Corrección de textos: cómo mejorar la calidad de tu escritura paso a paso

Introducción

¿Qué es la corrección de textos y la corrección de estilo?

La corrección de textos es un proceso esencial para garantizar la claridad, coherencia y calidad de cualquier documento escrito. Tiene como objetivo asegurar la corrección ortográfica y gramatical del texto, por lo que tiene un enfoque técnico centrado en las normas de la lengua.

Por otra parte, la corrección de estilo tiene como objetivo asegurar la claridad, coherencia y fluidez del texto, respetando siempre la voz del autor. En este tipo de correcciones se hacen cambios con respecto al tono del texto, se reescriben frases complejas y se mejora el estilo literario.

Existen diversas herramientas y técnicas que facilitan el proceso de corrección, y es de real importancia utilizarlas para obtener los mejores resultados para asegurar la calidad final del texto.

Niveles de corrección 

Corrección Ortotipográfica 

Durante la corrección ortotipográfica se revisan los aspectos de la ortografía propiamente dicha, como las tildes, uso incorrecto de mayúsculas y minúsculas, la puntuación, el uso de los signos de puntuación, como puntos, comas, puntos suspensivos, signos de interrogación y exclamación.

Se ajustan también los aspectos tipográficos como por ejemplo el uso correcto de cursivas, negritas, comillas, guiones y otros símbolos tipográficos con los que se busca resaltar y citar frases en los textos y marcar los diálogos, entre otras funciones.

• Ejemplo 1:

Primer versión: «El niño juega con sus jugetes en la casa de su abuela.»

Versión corregida: «El niño juega con sus juguetes en la casa de su abuela.»

• Ejemplo 2:

Primer versión: La baca es blanca con manchas negras.

Versión corregida: La vaca es blanca con manchas negras.

Corrección Léxico – Gramatical 

Es uno de los niveles de la corrección de estilo que se centra en las reglas y normas para estructurar las oraciones y darle al texto una secuencia lógica que lo haga comprensible. En esta etapa se verifica que exista concordancia gramatical entre sujetos y verbos, y los complementos como género, número, tiempo y modo verbal.

Se verifica también la sintaxis, la estructura de las frases y oraciones para asegurar que sean claras y correctas.

Corrección de la textualidad

En este nivel de la corrección de estilo se revisa la organización de la textualidad para mejorar la fluidez y la coherencia del texto, asegurando que el tono y la voz sean consistentes en todo el documento ajustando la estructura de las oraciones, eliminando repeticiones y seleccionando palabras para lograr un estilo claro y atractivo.

Se busca que haya coherencia en todo el texto buscando asegurar la consistencia entre los términos utilizados, los nombres y estilos para, también, asegurar que las ideas estén bien organizadas y que el texto sea lógico.

La cohesión entre las ideas que se plasman en el texto es otro aspecto que se revisa en este nivel de corrección para asegurar la claridad y que el texto sea accesible y comprensible como así también que el tono y el registro utilizados sean los apropiados para el público y el propósito de la obra.

La adecuación y relevancia es otro aspecto que se revisa en este nivel de corrección para confirmar que el contenido sea relevante y pertinente con el propósito del texto.

Sobrecorrección – Ultracorrección 

El gran desafío de la corrección de estilo es corregir solo aquello que es incorrecto sin ir más allá y modificar detalles que encontraban correctos. Es un trabajo minucioso que está relacionado a la voluntad del autor, es por ello que, el Corrector debe evitar sobrecorregir, o sea, cambiar la voz del autor, como así también ultracorregir.

Herramientas para la corrección de textos 

• Microsoft Word es un procesador de textos, entre sus funciones más importantes se encuentra la detección de errores ortográficos y gramaticales, permitiendo así corregirlos de forma más rápida. Además, posee una herramienta conocida como control de cambios que permite llevar un registro de las modificaciones.
  
  
• Google Docs: al igual que el Word, Google Docs es un procesador de texto que facilita la corrección de forma colaborativa a través de documentos compartidos con otros usuarios, permite utilizar el control de cambios y realizar comentarios.
  
  
• Asistentes de Inteligencia Artificial: estos asistentes pueden detectar errores gramaticales, ortográficos, de redacción y estructura, y a partir de esto, realizar recomendaciones para optimizar el texto.

Conclusión

La corrección involucra varios niveles o instancias, cada uno con una función específica en la mejora de la obra, su calidad y la claridad de la escritura. Asimismo, cada uno de los niveles de la corrección pueden requerir diferentes habilidades y conocimientos por parte de la persona que los aplica.

Aunque no todas estas instancias son necesarias, desde nuestra experiencia, recomendamos realizar una revisión y corrección previa a la posible publicación o difusión del texto, para asegurarse así una versión óptima del mismo.